1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,799
Това е създателят на Чарли – Дженсън.

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,079
Всичко, от което се нуждаем, за да вземем машината
и работи

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,119
е да въведете последователност за активиране

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,479
шифрован в този дневник.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,999
Трябва да събудиш Чарли, Ирис,
или ще ме убият.

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,319
Вашият дневник е пъзел. Той се обажда
машината оплакването на Бога.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,679
Тишината на мъртвите гласове.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,759
Мерзостта на запустението.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,079
Кали Юга.

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,039
Още не сте го декодирали?

12
00:00:34,040 --> 00:00:37,119
Бих искал да те видя да опитваш.
Сменяше ключа всяка седмица.

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,879
Така че това е не тогава.

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,119
здравей
здрасти Всъщност никога не сме говорили.

15
00:00:41,120 --> 00:00:43,919
Казвам се Айрис Никсън.
Това е реално, нали?

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,399
Ще се срещнем в Рим
и ще ти кажа всичко.

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,320
(ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)

18
00:00:48,321 --> 00:00:52,599
Тео, намериха ме. Трябва да взема
далеч от този остров или съм мъртъв.

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
— Казах ти.
Те са тук за пари.

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,759
Все още имам дневника.
Ако ме убиеш, не разбираш.

21
00:01:01,760 --> 00:01:04,559
Наранил си Джой, не го разбираш.

22
00:01:04,560 --> 00:01:05,720
влизай!

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,920
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

24
00:01:21,480 --> 00:01:24,360
ЧОВЕК ПО РАДИО: Екип 1,
всичко ясно. Няма оцелели.

25
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
МЪЖ: Екип 1, всичко е чисто.
Няма оцелели.

26
00:01:33,640 --> 00:01:35,599
ПАЗАЧ:
Добре, добре. Тръгваме.

27
00:01:35,600 --> 00:01:37,599
ЧОВЕК ПО РАДИО: Добре, копирам това.

28
00:01:37,600 --> 00:01:39,640
(ДИША РЕЗКО)

29
00:01:50,800 --> 00:01:52,240
хаха

30
00:01:54,680 --> 00:01:56,920
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

31
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
Какво ми направи, Дженсън?

32
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Моля, помогнете ми да разбера.

33
00:02:12,520 --> 00:02:14,399
Знаеш какво си направил.

34
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
изобщо помниш ли

35
00:02:19,560 --> 00:02:21,679
И можеш ли да го обясниш?

36
00:02:21,680 --> 00:02:23,720
Беше моят...

37
00:02:24,800 --> 00:02:27,839
...задължение.
към какво?

38
00:02:27,840 --> 00:02:29,759
Това бяха хубави хора.

39
00:02:29,760 --> 00:02:33,079
Тези бяха брилянтни,
добри, умни хора.

40
00:02:33,080 --> 00:02:36,560
Не са ти искали нищо лошо.
Не са искали да наранят никого.

41
00:02:37,720 --> 00:02:39,280
не

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,879
така...

43
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
можеш ли да ми кажеш защо

44
00:02:46,240 --> 00:02:47,760
да ми помогнеш

45
00:02:49,920 --> 00:02:53,079
Обади се един човек
- Юджийн Шифелин. - Не, не.

46
00:02:53,080 --> 00:02:55,119
Спрете.
Той реши да представи

47
00:02:55,120 --> 00:02:58,399
до Съединените американски щати...
Спрете, спрете... всички птици...

48
00:02:58,400 --> 00:03:01,759
Много се опитвам да разбера.

49
00:03:01,760 --> 00:03:05,920
Но ме е яд и ме е страх...

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
...и аз просто...

51
00:03:09,840 --> 00:03:13,759
Имам нужда да ми дадеш нещо,
за да мога да ти простя.

52
00:03:13,760 --> 00:03:17,359
Той реши да представи
до Съединените американски щати

53
00:03:17,360 --> 00:03:21,160
всички споменати птици
- на мястото на Шекспир. - Знам.

54
00:03:22,000 --> 00:03:26,559
През 1890 г. пуснал на свобода 80 скорци
в Сентрал Парк.

55
00:03:26,560 --> 00:03:29,599
И това е мястото, където всички скорци
в Америка идват от...

56
00:03:29,600 --> 00:03:33,159
Знам тази история
... всичките 200 милиона.

57
00:03:33,160 --> 00:03:35,159
Човек, който обичаше Шекспир

58
00:03:35,160 --> 00:03:37,639
и искаше само да направи света
по-красив.

59
00:03:37,640 --> 00:03:40,880
Трябва ми само последователността за активиране.

60
00:03:44,280 --> 00:03:46,000
не

61
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
Никога.

62
00:03:50,640 --> 00:03:54,679
През 1960 г. се разбива самолет
в Бостън...(ИЗПЪХВА УМОРЕНО)

63
00:03:54,680 --> 00:03:58,880
защото 10 000 скорци
беше влетял в него.

64
00:04:00,240 --> 00:04:03,239
62 души загинаха. (Знам.)
Скорците унищожават посевите.

65
00:04:03,240 --> 00:04:06,079
Скорците изгонват местните видове.

66
00:04:06,080 --> 00:04:08,119
Скорци те...

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,200
разпространяват болести.

68
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
знам...

69
00:04:19,440 --> 00:04:21,479
...вярваш...

70
00:04:21,480 --> 00:04:24,400
че истината ще бъде красива.

71
00:04:26,000 --> 00:04:27,959
Мислиш, че ще стане.

72
00:04:27,960 --> 00:04:30,719
Поезията, симетрията.

73
00:04:30,720 --> 00:04:32,760
Вярваш, че ще ни освободи.

74
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Но истината...

75
00:04:38,080 --> 00:04:39,800
...е дивак...

76
00:04:41,200 --> 00:04:43,200
... и мъка.

77
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
Не трябва да говорим.

78
00:04:52,440 --> 00:04:54,880
ти знаеш,
Просто имам нужда да ми помогнеш.

79
00:04:56,120 --> 00:04:57,800
аз знам

80
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
И се опитвам.

81
00:05:03,480 --> 00:05:05,480
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

82
00:05:07,040 --> 00:05:09,080
? СИУКСИ СИУКС: Идва този ден

83
00:05:15,320 --> 00:05:19,200
? О, идва този ден

84
00:05:20,840 --> 00:05:26,479
? О, ето го дъждът
на вашия парад

85
00:05:26,480 --> 00:05:31,400
? Има цена за плащане

86
00:05:32,280 --> 00:05:37,440
? За живот на неискреност

87
00:05:40,320 --> 00:05:42,479
? И се преструваш

88
00:05:42,480 --> 00:05:45,240
? Че няма значение

89
00:05:45,960 --> 00:05:49,440
? И че не си уплашен

90
00:05:50,800 --> 00:05:55,160
? О, идва този ден

91
00:05:56,240 --> 00:06:01,720
? О, ето го дъждът
на вашия парад?

92
00:06:08,800 --> 00:06:11,359
КАМЕРЪН: (МЪРНЕЩЕ)
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

93
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
Това е отвратително.

94
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
тук

95
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
И така, кой си ти?

96
00:06:27,240 --> 00:06:28,999
Никой, наистина.

97
00:06:29,000 --> 00:06:31,159
какво искаш да кажеш
Всеки е някой.

98
00:06:31,160 --> 00:06:33,159
Да, очевидно.

99
00:06:33,160 --> 00:06:36,439
Просто не съм никой по-специално.
Не, не разбирам.

100
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
Кой си ти за Ирис?
Тя е моят учител.

101
00:06:40,480 --> 00:06:43,519
в?
Математика. Наука. Философия.

102
00:06:43,520 --> 00:06:45,839
И така, какво правеше?
на пистата?

103
00:06:45,840 --> 00:06:49,239
Тя ме попита.
Имал си бомба. Донесохте бомба.

104
00:06:49,240 --> 00:06:50,559
не! имам предвид...

105
00:06:50,560 --> 00:06:53,959
да, но не е както тя ми каза
че. просто си помислих...

106
00:06:53,960 --> 00:06:57,760
- Какво?
- Не знам. Не това - беше бомба!

107
00:06:58,960 --> 00:07:00,719
(ВЪЗДИШКИ)

108
00:07:00,720 --> 00:07:04,199
Значи ти не си неин съучастник
или нещо подобно?

109
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
Неин съмишленик.
не

110
00:07:05,920 --> 00:07:08,399
дъщеря?
не

111
00:07:08,400 --> 00:07:10,439
приятелка?
какво? Исусе!

112
00:07:10,440 --> 00:07:12,799
съжалявам
Просто се опитвам да разбера нещата.

113
00:07:12,800 --> 00:07:14,879
Ти нищо ли не си за нея?

114
00:07:14,880 --> 00:07:16,880
Но току що...

115
00:07:18,000 --> 00:07:20,159
О, Господи.

116
00:07:20,160 --> 00:07:22,200
какво направих

117
00:07:24,680 --> 00:07:27,599
Мески, когато сме чисти,

118
00:07:27,600 --> 00:07:30,200
намери тихо място, за да ни оставиш.

119
00:07:40,040 --> 00:07:42,280
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

120
00:07:58,760 --> 00:08:00,840
(РАДИОЧАТКА НА ИТАЛИАНСКИ)

121
00:08:02,400 --> 00:08:04,720
(НЕЯСЕН БЪРБОР НА ИТАЛИАНСКИ)

122
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
(ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)

123
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
Айрис Никсън?

124
00:08:18,760 --> 00:08:20,400
НИКО:

125
00:09:27,800 --> 00:09:30,239
Виж, съжалявам за това,

126
00:09:30,240 --> 00:09:32,920
като те водя с мен -
Не мислех.

127
00:09:33,880 --> 00:09:37,999
Мислех, че ти и тя...
Мислех, че значиш нещо за нея.

128
00:09:38,000 --> 00:09:41,240
Което беше доста глупаво
защото никой не го прави, всъщност не.

129
00:09:45,080 --> 00:09:48,040
Тя ще дойде за мен.
да Какво те кара да мислиш така?

130
00:09:48,880 --> 00:09:51,960
Тя обеща.
- Ами тя лъже. - Не за мен.

131
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Иска ми се да можех да се съглася, наистина го правя.

132
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
Можех да бягам.
И Мески ще те застреля.

133
00:10:02,320 --> 00:10:04,199
(ХЪФФ)

134
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
Те ще намерят тялото ми.

135
00:10:07,800 --> 00:10:09,839
Проследете го до вас.

136
00:10:09,840 --> 00:10:13,200
Не и ако ви натоварим в хеликоптер
и да те пусна в морето.

137
00:10:15,640 --> 00:10:19,040
Но ти не искаш да го правиш.
Не, наистина не го правя.

138
00:10:20,200 --> 00:10:22,159
Така че недей.

139
00:10:22,160 --> 00:10:24,759
Да, работата е там, че...

140
00:10:24,760 --> 00:10:27,679
Мисля, че вероятно трябва.
Защото може да кажа на хората.

141
00:10:27,680 --> 00:10:29,720
Да, доста.

142
00:10:33,120 --> 00:10:35,159
Така че, плати ми.
Да, добре.

143
00:10:35,160 --> 00:10:37,519
Но... работата е там,
хора, които могат да бъдат купени

144
00:10:37,520 --> 00:10:40,239
като цяло може да се купи отново
от различни партии.

145
00:10:40,240 --> 00:10:43,599
- Така че, предложете ми много.
- Не говоря за това, че ти плащат с пари.

146
00:10:43,600 --> 00:10:45,640
Говоря за лоши неща.

147
00:10:46,560 --> 00:10:50,720
Говоря за страх и болка
и всичко останало.

148
00:10:52,640 --> 00:10:54,200
да

149
00:10:55,200 --> 00:10:57,199
Е, имате...

150
00:10:57,200 --> 00:11:00,079
всъщност мисля, че имаш
някаква кост в косата ти.

151
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
О, моля те. Извадете го! къде?

152
00:11:03,880 --> 00:11:05,160
там.

153
00:11:10,280 --> 00:11:11,640
Ъф.

154
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Кой беше това, мислиш ли,
в косата ми?

155
00:11:25,080 --> 00:11:26,920
Не знам.

156
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
Откъде познавате мис Брук?

157
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Е, аз бях нещо като нейния шеф.

158
00:11:34,840 --> 00:11:36,680
отвратително.

159
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
какво стана

160
00:11:41,640 --> 00:11:43,640
Е, тя открадна нещо.

161
00:11:43,641 --> 00:11:46,919
И работата е там,
ако не си го върна,

162
00:11:46,920 --> 00:11:50,320
нещата ще станат наистина, наистина
лошо за мен. Наистина лошо.

163
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Има хора там...

164
00:11:59,600 --> 00:12:00,959
радост.

165
00:12:00,960 --> 00:12:03,000
Има хора там, Джой...

166
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
... и няма да повярвате
нещата, които ще направят.

167
00:12:08,080 --> 00:12:11,599
Аз самият не вярвах...
докато не стана твърде късно.

168
00:12:11,600 --> 00:12:16,800
Направете само една крачка,
едно разклонение на пътя...

169
00:12:19,640 --> 00:12:22,240
...и нещата стават наистина тъмни.

170
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
да

171
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
Виждам това.

172
00:12:33,200 --> 00:12:36,960
Е, за това, което си струва, изглежда
като човек, който тя би харесала...

173
00:12:37,640 --> 00:12:39,880
по нарцистичен начин.

174
00:12:43,720 --> 00:12:45,479
Което означава, че не можете да го направите.

175
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
Не мога да направя какво?
Тяло ме.

176
00:12:47,840 --> 00:12:50,360
О, добре. (ХИХИ СЕ) Разбира се.

177
00:12:51,120 --> 00:12:52,679
Ъ, извинявай, защо?

178
00:12:52,680 --> 00:12:56,479
Защото имаш нужда от своето нещоamabob
обратно от мис Брук... Ирис.

179
00:12:56,480 --> 00:12:59,159
...и единственият начин
това ще се случи

180
00:12:59,160 --> 00:13:01,799
е, ако тя наистина го прави
грижи се малко за мен.

181
00:13:01,800 --> 00:13:04,479
Което сам каза
тя всъщност може.

182
00:13:04,480 --> 00:13:08,760
Така че дори да искаш да ме убиеш,
което по принцип не...

183
00:13:10,120 --> 00:13:11,959
...не можахте.

184
00:13:11,960 --> 00:13:13,999
още не

185
00:13:14,000 --> 00:13:15,959
Имаш нужда от мен жив.

186
00:13:15,960 --> 00:13:19,320
плюс...
трябва да грешиш за нея...

187
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
...което всъщност мисля, че си.

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
(НАПРЕТА МУЗИКА)

189
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
(СМИХВА се)

190
00:13:34,480 --> 00:13:36,559
Добре тогава, умни сабо...

191
00:13:36,560 --> 00:13:39,120
(ДВИГАТЕЛЯТ НА ХЕЛИКОПТЕРА СТАРТИРА)

192
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
(ХЕЛИКОПТЕРНИ ЛОПАТИ БЪЖДЯТ)

193
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

194
00:14:08,160 --> 00:14:09,600
(ЗАДЪХВА ТИХО)

195
00:14:10,720 --> 00:14:12,839
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

196
00:14:12,840 --> 00:14:14,880
(БРЪЖЕНЕ НА ДРОНОВЕ)

197
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
(БРЪМЕНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)

198
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
(НАПРЕТА МУЗИКА)

199
00:14:57,440 --> 00:14:59,440
(ПЛИСКАНЕ)
(ЗАДЪХВА СЕ)

200
00:15:00,440 --> 00:15:02,440
(КАШЛИЦА И ЗАДЪХВАНЕ)

201
00:15:09,040 --> 00:15:10,839
Различен вид мистерия,

202
00:15:10,840 --> 00:15:13,839
такъв, който наистина се задава
конспирацията жива.

203
00:15:13,840 --> 00:15:17,679
Кой точно и къде е Айрис Никсън.

204
00:15:17,680 --> 00:15:19,720
(ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИТАЛИАНСКИ)

205
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ЛОДКАТА)

206
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
(ГРЪМЪТ)

207
00:16:04,440 --> 00:16:06,440
(ГРЪМЪТ)

208
00:16:09,240 --> 00:16:11,839
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

209
00:16:11,840 --> 00:16:13,880
(ЧРУЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИТЕ)

210
00:16:15,120 --> 00:16:17,799
ИРИС: Трябва да знам
защо Дженсън направи това, което направи.

211
00:16:17,800 --> 00:16:18,839
(ГРЪМЪТ)

212
00:16:18,840 --> 00:16:21,399
(ВИКНЕ) Чарли не трябва да се събужда!

213
00:16:21,400 --> 00:16:22,960
(ВИКНЕ) Кажи ми защо!

214
00:16:23,840 --> 00:16:26,119
ДЖЕНСЪН: „Унищожи книгата. Изгорете го.

215
00:16:26,120 --> 00:16:28,239
Вашият дневник е пъзел.

216
00:16:28,240 --> 00:16:30,039
„Още един код за разбиване,

217
00:16:30,040 --> 00:16:32,839
още пет страници за четене... (ЕХО)

218
00:16:32,840 --> 00:16:36,999
...с помощта на ДНК последователност
като източник на книжен код.'

219
00:16:37,000 --> 00:16:41,239
(АЛАРМИ БРЕМЯТ)
(ВИКНЕ) Чарли не трябва да се събужда!

220
00:16:41,240 --> 00:16:43,599
„Още един код за кракване... (ЕХО)

221
00:16:43,600 --> 00:16:45,599
...с помощта на ДНК последователност.

222
00:16:45,600 --> 00:16:50,040
ДНК е книгата на живота.
Използване на ДНК. С помощта на ДНК.

223
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
Ти си, Дженсън.

224
00:16:54,880 --> 00:16:56,879
Използвал си собствената си ДНК.

225
00:16:56,880 --> 00:17:00,480
Ти хитро копеле.
(СВЕТКАВИ ТРЪЩАТ)

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
(ПОДУХВА ДЪЛБОКО)

227
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
(ИЗПЪРХВА)

228
00:17:10,520 --> 00:17:12,000
Команданте.

229
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
(УСТА)

230
00:17:53,520 --> 00:17:54,840
НИКО:

231
00:18:03,800 --> 00:18:05,040
НИКО:

232
00:19:20,520 --> 00:19:22,840
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

233
00:19:29,486 --> 00:19:31,480
(ПТИЧКИ КВИК)

234
00:19:51,480 --> 00:19:53,480
(НЕЯСЕН ОЖИВЕН БЪРБОР)

235
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
(КАШЛИЦА И ПЪЛКИ)

236
00:20:06,160 --> 00:20:07,959
(ИЗПЛЮВА И ИЗДИШВА ТЕЖКО)

237
00:20:07,960 --> 00:20:10,000
(ЧАТ И СМЯХ)

238
00:20:12,480 --> 00:20:14,480
(КАШЛИЦА И ПЪЛКИ)

239
00:20:20,640 --> 00:20:22,640
(ЧАТ НА ИТАЛИАНСКИ)

240
00:20:38,040 --> 00:20:40,280
(НАПРЕТА МУЗИКА)

241
00:21:11,040 --> 00:21:13,039
Поздрави и поздрави!

242
00:21:13,040 --> 00:21:14,999
Това е две секунди до полунощ

243
00:21:15,000 --> 00:21:18,799
и аз съм Алфи Бърд с важен
актуална информация за аферата Айрис Никсън.

244
00:21:18,800 --> 00:21:22,319
Добре, имаме изчезнало момиче,
блокиране на целия остров,

245
00:21:22,320 --> 00:21:25,959
мистериозен хеликоптер,
предполагаема терористична бомба

246
00:21:25,960 --> 00:21:29,519
и пълна тишина
от местната полиция.

247
00:21:29,520 --> 00:21:32,239
Защо Айрис Никсън е в Сардиния?

248
00:21:32,240 --> 00:21:34,879
И какво се крие?

249
00:21:34,880 --> 00:21:38,640
Това е две секунди до полунощ
и аз съм Алфи Бърд.

250
00:22:11,560 --> 00:22:13,040
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

251
00:22:22,160 --> 00:22:23,759
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

252
00:22:23,760 --> 00:22:25,399
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

253
00:22:25,400 --> 00:22:27,879
(МЕКО) Хайде.

254
00:22:27,880 --> 00:22:30,159
Множество основни магазини

255
00:22:30,160 --> 00:22:32,319
потвърждават, че Iris

256
00:22:32,320 --> 00:22:35,880
е забелязан в Сардиния.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

257
00:22:36,680 --> 00:22:38,680
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ И ЗВЪНЧИ)

258
00:22:42,080 --> 00:22:44,439
здравей
НИКО: Здравей.

259
00:22:44,440 --> 00:22:46,560
здравей
С Алфи Бърд ли говоря?

260
00:22:48,600 --> 00:22:51,119
Ъъъ... ти си, да.

261
00:22:51,120 --> 00:22:52,839
Съжалявам, кой е... кой е това?

262
00:22:52,840 --> 00:22:55,840
Това е инспектор Кастърман
на полицията в Сардиния.

263
00:22:58,840 --> 00:23:00,840
добре боже разбирам

264
00:23:01,960 --> 00:23:03,799
как мога да помогна в беда ли съм

265
00:23:03,800 --> 00:23:05,799
Не, в никакъв случай. Хм...

266
00:23:05,800 --> 00:23:09,799
Мисля, че съм... прав съм, като казвам
ти си най-близкото нещо, което съществува

267
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
на експерт
по темата за Айрис Никсън.

268
00:23:13,160 --> 00:23:16,799
Е, не е за мен да казвам наистина
но... да, мисля, че е честно.

269
00:23:16,800 --> 00:23:20,360
Искам да кажа, може да се каже така,
но не бих могъл да коментирам.

270
00:23:21,520 --> 00:23:25,200
И така, да, какво... какво става?
как мога да помогна

271
00:23:26,240 --> 00:23:29,719
Имаме основание да вярваме в това
В момента Айрис Никсън е в Сардиния.

272
00:23:29,720 --> 00:23:33,519
Така че определено е вярно,
какво казват по новините?

273
00:23:33,520 --> 00:23:37,759
Страхувам се, че не съм в
- свобода да кажа. - Не. Не, разбира се.

274
00:23:37,760 --> 00:23:41,439
Всъщност звъня да питам
ако може да притежавате

275
00:23:41,440 --> 00:23:44,639
на всяка информация, която би могла
да бъдат полезни за нашето разследване.

276
00:23:44,640 --> 00:23:46,359
Какъв вид информация?

277
00:23:46,360 --> 00:23:49,040
Е, мисля си за
вида материал...

278
00:23:50,040 --> 00:23:53,599
...няма да ти е удобно
- споделяне в публичен форум. - Като например?

279
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Не знам, г-н Бърд,
аз те питам.

280
00:23:56,040 --> 00:23:59,240
ха! Да, да, разбира се. Хм...

281
00:24:00,240 --> 00:24:03,959
Па-па-па-па... Е, да, не това
Мога да се сетя. (Камбаните на ЦЪРКВАТА)

282
00:24:03,960 --> 00:24:08,839
Искам да кажа, не от главата ми.
Съжалявам. (ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА) Разбирам.

283
00:24:08,840 --> 00:24:10,639
Знаеш ли, ако някога си в Лондон,

284
00:24:10,640 --> 00:24:12,839
може би бих могъл да те интервюирам
за канала.

285
00:24:12,840 --> 00:24:15,079
О, не мисля
това ще е необходимо.

286
00:24:15,080 --> 00:24:18,560
Но благодаря, оценявам го.
Благодаря ви за помощта.

287
00:24:22,560 --> 00:24:24,800
(ПЪРХНЕ И ИЗДИШВА ТЕЖКО)

288
00:24:26,560 --> 00:24:30,280
НА ЗАПИС: Не отгоре на
главата ми. Съжалявам. (ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА)

289
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
Не от върха на главата ми. съжалявам
(ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ)

290
00:24:40,920 --> 00:24:42,920
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

291
00:24:45,200 --> 00:24:47,280
(НАПРЕТА МУЗИКА)

292
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
радост.

293
00:25:10,760 --> 00:25:12,879
Свободен си да идваш и да си тръгваш
както желаете

294
00:25:12,880 --> 00:25:15,440
в границите
от вашите права за достъп.

295
00:25:16,400 --> 00:25:18,479
Не се притеснявайте, доста е лесно.

296
00:25:18,480 --> 00:25:20,920
Зелено за върви, червено за не,
такива неща.

297
00:25:22,960 --> 00:25:24,239
(БИПКАНЕ)

298
00:25:24,240 --> 00:25:26,680
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ)
Изглежда доста елементарно, да.

299
00:25:28,640 --> 00:25:30,800
Това основно ли е
в пейоративен смисъл или...?

300
00:25:33,760 --> 00:25:35,880
Отново у дома, отново у дома, jiggidy jig.

301
00:25:39,280 --> 00:25:43,280
Имате достъп до територията, но
да се опитваш да си тръгнеш би било лоша идея.

302
00:25:44,120 --> 00:25:47,319
Страхувам се, че е така. Дори ако вие
ухапан от радиоактивен паяк,

303
00:25:47,320 --> 00:25:49,719
но някак си успях
зад периметъра,

304
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
ние сме в средата на нищото
и ще умреш от излагане.

305
00:25:52,560 --> 00:25:56,599
Мис Брук успя.
Ирис. И тя го направи, да.

306
00:25:56,600 --> 00:26:00,999
Но А) тя е дяволът
и Б) затова надстроихме.

307
00:26:01,000 --> 00:26:03,240
Така че... просто не се опитвай да си тръгнеш, става ли?

308
00:26:03,920 --> 00:26:06,999
Не бих искал да те застрелят
преди да се изпържиш,

309
00:26:07,000 --> 00:26:08,839
преди да се взривиш от мина,

310
00:26:08,840 --> 00:26:12,119
преди да сте гладували
и замръзна до смърт

311
00:26:12,120 --> 00:26:15,040
и беше изяден от... бозайници.

312
00:26:17,760 --> 00:26:19,599
Каквото и да е.

313
00:26:19,600 --> 00:26:21,639
Мога ли да имам интернет?
не

314
00:26:21,640 --> 00:26:24,959
Очаквайте, че можем да организираме нещо
наблюдавано нещо "само за четене".

315
00:26:24,960 --> 00:26:28,399
но очевидно няма социални медии.
очевидно. Просто Spotify.

316
00:26:28,400 --> 00:26:31,999
О, да, добре.
Какви неща харесвате?

317
00:26:32,000 --> 00:26:36,279
Искам да кажа, говорим ли за Били Айлиш
или...? Харесвам Abyssal Serenade.

318
00:26:36,280 --> 00:26:39,399
о да
Pale Midnight са добре, предполагам.

319
00:26:39,400 --> 00:26:42,679
добре
И хм... Delulu Sisters понякога.

320
00:26:42,680 --> 00:26:45,160
вярно Измисляш ли ги?

321
00:26:46,280 --> 00:26:47,759
да

322
00:26:47,760 --> 00:26:49,880
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
добре

323
00:26:53,760 --> 00:26:55,759
здравей
г-н Бек.

324
00:26:55,760 --> 00:26:58,399
Надявам се това да не е така
неудобно време за обаждане.

325
00:26:58,400 --> 00:27:02,679
Казвам се Хюго Пим. Аз съм актьорът
ръководител на вътрешногруповия комитет.

326
00:27:02,680 --> 00:27:05,479
Е, всъщност не бях
очаква обаждане.

327
00:27:05,480 --> 00:27:08,239
Но, ъъъ, обикновено се занимавам с...
да

328
00:27:08,240 --> 00:27:10,599
Не, няма да се занимавате с
тях вече.

329
00:27:10,600 --> 00:27:12,999
Този проблем е бил,
добре, изритан горе.

330
00:27:13,000 --> 00:27:15,040
За колко горе говорим?

331
00:27:15,840 --> 00:27:17,719
Последният етаж, страхувам се.

332
00:27:17,720 --> 00:27:19,799
Какво точно означава това?

333
00:27:19,800 --> 00:27:22,279
Е, съжалявам, че съм приносител
от лоши вести -

334
00:27:22,280 --> 00:27:26,959
и, очевидно, това е ужасно
неудобно и за двама ни -

335
00:27:26,960 --> 00:27:29,399
но съм длъжен да ви информирам
че има,

336
00:27:29,400 --> 00:27:32,720
добре, по-скоро проблем
с акционерите, така да се каже.

337
00:27:32,721 --> 00:27:36,319
Парите. имам предвид,
техните инвестиции, както знаете,

338
00:27:36,320 --> 00:27:38,799
това прави сума
до няколко милиарда долара.

339
00:27:38,800 --> 00:27:41,999
И ще си върнат инвестицията
хиляди пъти повече.

340
00:27:42,000 --> 00:27:45,639
Да - когато имате
си възвърна достъпа до... устройството,

341
00:27:45,640 --> 00:27:47,519
апаратът...

342
00:27:47,520 --> 00:27:49,559
Очевидно, да.

343
00:27:49,560 --> 00:27:52,559
Е, това е проблемът, разбирате ли. Кога
мислите ли, че е вероятно това да бъде?

344
00:27:52,560 --> 00:27:54,840
защото
без окончателна времева линия...

345
00:27:55,560 --> 00:27:58,879
тази ситуация се чувства по-малко
отложена възвръщаемост на инвестицията

346
00:27:58,880 --> 00:28:01,359
и по-скоро като... е, измама.

347
00:28:01,360 --> 00:28:03,519
Г-н Пим, работи.

348
00:28:03,520 --> 00:28:05,959
както и да е,
Длъжен съм да ви информирам, че

349
00:28:05,960 --> 00:28:09,559
предвид продължаващото отсъствие
всякакви убедителни доказателства за вашата добросъвестност,

350
00:28:09,560 --> 00:28:11,639
ще бъдат въведени санкции.

351
00:28:11,640 --> 00:28:14,759
Бихте ли искали да формулирате
естеството на тези санкции?

352
00:28:14,760 --> 00:28:16,840
Страхувам се, че не съм на свобода
да го направя.

353
00:28:17,600 --> 00:28:21,359
Е, само за да бъде напълно ясно,
тук говорим за това да ме убиеш.

354
00:28:21,360 --> 00:28:24,439
Очевидно и аз не мога
потвърдете, нито отречете това.

355
00:28:24,440 --> 00:28:27,519
Но между теб, мамо и стълба на портата

356
00:28:27,520 --> 00:28:30,439
Бих ви посъветвал да осигурите
вашите работи бяха наред.

357
00:28:30,440 --> 00:28:33,479
Г-н Пим, разбирам всичко.
Имам ливъридж.

358
00:28:33,480 --> 00:28:36,359
Е, това е добра новина.
Какъв ливъридж?

359
00:28:36,360 --> 00:28:40,079
Е, имам нещо
че Айрис много иска

360
00:28:40,080 --> 00:28:42,039
и че тя много държи.

361
00:28:42,040 --> 00:28:43,600
радост...

362
00:28:44,600 --> 00:28:46,360
...кажи здравей.

363
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
здравей

364
00:28:52,200 --> 00:28:54,840
И как работи този ливъридж...
на практика?

365
00:28:56,960 --> 00:29:01,079
Е, Ирис ми дава това, от което имам нужда или...
С което имаме предвид откраднатия дневник.

366
00:29:01,080 --> 00:29:04,360
да
И ако тя не ви...

367
00:29:05,640 --> 00:29:07,959
...ти уби тази млада жена?

368
00:29:07,960 --> 00:29:09,480
да

369
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
(ДАЛЕЧЕН БРЪБЪР)

370
00:29:13,840 --> 00:29:16,640
г-н Бек,
това изобщо няма да стане, нали?

371
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
не?
Разбира се че не.

372
00:29:20,800 --> 00:29:23,720
Гъската не се убива
който снесе златното яйце.

373
00:29:24,520 --> 00:29:26,879
Човек поддържа гъската жива
стига човек да може

374
00:29:26,880 --> 00:29:30,559
докато един разделя и го готви.
Съжалявам, не следя.

375
00:29:30,560 --> 00:29:32,999
Казвам да започнем
може би с ампутация -

376
00:29:33,000 --> 00:29:36,279
крак или ръка - това е често
достатъчно, за да свърши работа.

377
00:29:36,280 --> 00:29:37,999
И ако не, добре, имаме номер

378
00:29:38,000 --> 00:29:40,199
на висококвалифицирани хирурзи
по ведомостта

379
00:29:40,200 --> 00:29:44,439
които биха били повече от готови да запазят
тази млада жена жива и в съзнание

380
00:29:44,440 --> 00:29:47,920
минало точката
където продължаващото съществуване става...

381
00:29:49,680 --> 00:29:52,719
...е, морално безобразие, честно казано.

382
00:29:52,720 --> 00:29:56,319
След като крайниците бъдат отстранени,
преминаваме към долната мандибула.

383
00:29:56,320 --> 00:29:59,439
Езикът. нос. очи.

384
00:29:59,440 --> 00:30:01,479
Всъщност всичко е доста завладяващо.

385
00:30:01,480 --> 00:30:03,000
г-н Пим...

386
00:30:05,360 --> 00:30:07,679
...наемам професионалисти,

387
00:30:07,680 --> 00:30:10,319
не психопати.

388
00:30:10,320 --> 00:30:12,440
Е, тогава е късмет, че говорихме.

389
00:30:13,960 --> 00:30:15,919
Ще бъда там сутринта.

390
00:30:15,920 --> 00:30:17,960
(ЗАКЛЮЧВА)
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

391
00:30:28,520 --> 00:30:30,159
добре?

392
00:30:30,160 --> 00:30:31,800
Мм-хм.

393
00:30:52,280 --> 00:30:54,280
(ДАЛЕЧЕН БРЪБЪР)

394
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
(ДАЛЕЧНИ ВИКЪЦИ И БЪРБОРЕНЕ)

395
00:31:01,920 --> 00:31:03,920
(КАШЛИЦЕ)

396
00:31:05,200 --> 00:31:06,800
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

397
00:31:07,480 --> 00:31:10,040
(ЛАЕ И РЪМЖИ)

398
00:31:11,000 --> 00:31:12,959
(ДАЛЕЧЕН ЧОВЕК СЕ КИХТИ)

399
00:31:12,960 --> 00:31:15,000
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

400
00:31:16,960 --> 00:31:19,319
(КУЧЕ ЛАЕ)
(СЪСКАНЕ)

401
00:31:19,320 --> 00:31:21,360
(КУТИЯТА СПРЕЙ СИСКИ И ДРАКА)

402
00:31:22,200 --> 00:31:24,199
(ДАЛЕЧЕН ЧОВЕК КАШЛЯ)

403
00:31:24,200 --> 00:31:26,240
(СИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

404
00:31:27,920 --> 00:31:30,480
(ДАЛЕЧНО ВИКАНЕ И БЪРБОРЕНЕ)

405
00:31:32,560 --> 00:31:34,560
(МЪРКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

406
00:31:37,920 --> 00:31:39,920
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

407
00:31:45,160 --> 00:31:47,160
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

408
00:32:06,360 --> 00:32:08,680
(НЕЯСЕН БЪРБОР НА ИТАЛИАНСКИ)

409
00:32:37,320 --> 00:32:40,479
Днес се разпадаме
петте ключови части, към които да се насочите

410
00:32:40,480 --> 00:32:42,159
когато размерът не е на ваша страна.

411
00:32:42,160 --> 00:32:44,439
Първо, главата.

412
00:32:44,440 --> 00:32:47,639
И не става дума за кацане
този нокаутиращ удар.

413
00:32:47,640 --> 00:32:51,000
Насочването към главата може да повлияе
баланс и ориентация.

414
00:32:52,720 --> 00:32:56,799
Второ, стъпете в пространството на вашето
противник и контрол на рамото,

415
00:32:56,800 --> 00:32:59,679
използвайте бедрото като лост
и го свали.

416
00:32:59,680 --> 00:33:02,599
Трето, атака, атака и атака.

417
00:33:02,600 --> 00:33:05,639
Да бъдеш безмилостен
е ключът към вашия успех.

418
00:33:05,640 --> 00:33:07,200
(СНИМКИ)

419
00:33:08,600 --> 00:33:09,800
(ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)

420
00:33:15,800 --> 00:33:17,920
(ИЗМЪРШИ)
- Уф! - О!

421
00:33:19,360 --> 00:33:20,840
мамка му!

422
00:33:23,440 --> 00:33:26,240
(ИЗМЪРШИ)
Дръжте китката. Издърпайте рамото.

423
00:33:27,680 --> 00:33:28,959
(РУХТЕНЕ)

424
00:33:28,960 --> 00:33:30,639
(ВИКА)

425
00:33:30,640 --> 00:33:31,999
(СТОНЕ)

426
00:33:32,000 --> 00:33:33,960
(ДЪША РЪКАВО)

427
00:33:35,680 --> 00:33:36,759
(ИЗМЪРШИ)

428
00:33:36,760 --> 00:33:38,319
Арх!

429
00:33:38,320 --> 00:33:40,360
(КАШЛИЦА)
(ИЗМЪРШИ)

430
00:33:47,720 --> 00:33:49,640
млъкни млъкни млъкни

431
00:33:50,960 --> 00:33:53,160
(ШЪМНЕ)

432
00:33:54,040 --> 00:33:57,199
(СТОНОВЕ)
млъкни Няма да те нараня повече.

433
00:33:57,200 --> 00:33:59,079
Просто ще те ограбя.

434
00:33:59,080 --> 00:34:02,479
Не е като да отидеш на
полиция, нали?

435
00:34:02,480 --> 00:34:05,479
(ТЪКВА) (ГЛУШЕН ГОВОР)
Млъкни, млъкни, млъкни.

436
00:34:05,480 --> 00:34:07,400
(ШЪМНЕ)

437
00:34:09,240 --> 00:34:11,599
(ДИША ТЕЖКО)

438
00:34:11,600 --> 00:34:13,640
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)

439
00:34:18,240 --> 00:34:20,639
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)
Какво друго имаш?

440
00:34:20,640 --> 00:34:22,919
Кокаин. MDMA.

441
00:34:22,920 --> 00:34:25,039
Adderall.

442
00:34:25,040 --> 00:34:27,000
Фентанил.

443
00:34:28,000 --> 00:34:29,999
Налоксон.

444
00:34:30,000 --> 00:34:32,039
Болест и лечение, а?

445
00:34:32,040 --> 00:34:33,359
хубаво.

446
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)

447
00:34:36,800 --> 00:34:39,440
(ИЗМЪРШИ БЕСНО)

448
00:34:42,240 --> 00:34:44,239
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОПЕД)

449
00:34:44,240 --> 00:34:46,439
(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)

450
00:34:46,440 --> 00:34:48,479
(ИЗМЪРШИ БЕСНО)

451
00:34:48,480 --> 00:34:50,920
? КАУБОИ НАРКОНАМИ: Сладка Джейн

452
00:34:55,160 --> 00:34:58,080
? Всеки, който някога е имал сърце

453
00:35:00,800 --> 00:35:03,040
? Нямаше да се обърна и да го счупя

454
00:35:06,640 --> 00:35:09,200
? И всеки
който някога е играл роля

455
00:35:12,360 --> 00:35:14,840
? Щеше да се обърне и да го мрази

456
00:35:18,240 --> 00:35:20,400
? Сладка Джейн

457
00:35:24,640 --> 00:35:26,280
? Сладка Джейн

458
00:35:29,600 --> 00:35:31,640
? О, сладка, сладка Джейн

459
00:35:34,600 --> 00:35:37,960
? Чакаш Джими
долу в алеята

460
00:35:40,400 --> 00:35:43,960
? Вие чакате там
за да се върне у дома...

461
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

462
00:35:51,480 --> 00:35:54,880
? И мисли за начини
да се върна у дома...

463
00:35:56,560 --> 00:35:58,559
(МУЗИКАТА СПИРА)

464
00:35:58,560 --> 00:36:00,600
хей
ИРИС: Хей.

465
00:36:01,280 --> 00:36:02,839
как си

466
00:36:02,840 --> 00:36:04,879
Изтощен. ти?

467
00:36:04,880 --> 00:36:06,480
Изтощен.

468
00:36:07,560 --> 00:36:09,159
радост?

469
00:36:09,160 --> 00:36:11,200
Не е много лошо, като се има предвид.

470
00:36:11,920 --> 00:36:13,159
добре

471
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
Изглежда доста издръжлива.
Но тогава децата са, нали?

472
00:36:17,960 --> 00:36:20,400
Те се адаптират към обстоятелствата.

473
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Да, да се надяваме, че е така.

474
00:36:25,360 --> 00:36:28,040
Никога не трябваше да я вземам, Ирис.
съжалявам

475
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
аз знам

476
00:36:33,560 --> 00:36:36,080
Не мислех.
Всичко беше адреналин.

477
00:36:38,000 --> 00:36:39,280
аз знам

478
00:36:40,720 --> 00:36:42,719
Но ситуацията, в която се намирам сега,

479
00:36:42,720 --> 00:36:44,759
дори и да не исках да я нараня,

480
00:36:44,760 --> 00:36:47,040
което аз не правя,
има хора, които го правят.

481
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
Така че не им позволявайте да го правят.

482
00:36:51,040 --> 00:36:53,439
Просто ми донеси дневника.

483
00:36:53,440 --> 00:36:55,479
Не се опитвайте да се свържете с нея.

484
00:36:55,480 --> 00:36:57,519
Не се опитвайте да правите нещо умно.

485
00:36:57,520 --> 00:37:00,079
Откажете се от опитите да спечелите...

486
00:37:00,080 --> 00:37:03,719
защото в момента най-добрият
на които всеки от нас може да се надява

487
00:37:03,720 --> 00:37:07,120
е просто да се измъкна жив от това.

488
00:37:09,280 --> 00:37:12,960
Така че, моля, донесете ми дневника.

489
00:37:15,600 --> 00:37:17,759
Опитвам се. Наблизо е.

490
00:37:17,760 --> 00:37:20,360
Добре тогава, просто ми кажи къде е.

491
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
Не на твоята Нели.

492
00:37:24,240 --> 00:37:26,519
Правим суапове.

493
00:37:26,520 --> 00:37:28,560
Нося ви дневника и...

494
00:37:30,280 --> 00:37:32,000
... ти ми даваш Радост.

495
00:37:33,040 --> 00:37:36,280
ще ти се обадя утре
Доказателство за живот.

496
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
Трябва да знам, че е добре.

497
00:37:40,040 --> 00:37:42,080
добре Swapsies това е.

498
00:37:52,200 --> 00:37:55,000
Сега разбрах нещо
наистина е странно днес.

499
00:37:56,640 --> 00:37:58,599
да какво е това

500
00:37:58,600 --> 00:38:01,960
Според някои показатели,
ти вероятно си най-добрият ми приятел.

501
00:38:03,960 --> 00:38:06,240
Е, според други,
ти си пиян.

502
00:38:16,720 --> 00:38:18,720
(ТЪМНА ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

503
00:38:27,760 --> 00:38:29,480
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)

504
00:38:31,523 --> 00:38:35,279
Трябва да й предам съобщение
но няма входящи или изходящи съобщения.

505
00:38:35,280 --> 00:38:38,800
От друга страна, не е Supermax,
Камерън? Не е GitMo.

506
00:38:40,800 --> 00:38:43,719
Защото искаш тя да те харесва.
Не можете да си помогнете.

507
00:38:43,720 --> 00:38:47,639
И така, какво правиш...
да я накараш да те хареса?

508
00:38:47,640 --> 00:38:49,519
Ти й даде нещо.

509
00:38:49,520 --> 00:38:51,919
Защото си мислиш, че това е начинът
за да я накараш да те хареса.

510
00:38:51,920 --> 00:38:54,479
Не е, но ти мислиш, че е.
Какво те харесва някой

511
00:38:54,480 --> 00:38:56,679
дай някой като нея,
в нейното положение?

512
00:38:56,680 --> 00:39:00,679
Какво дава някой като теб
някой като нея, в нейното положение?

513
00:39:00,680 --> 00:39:02,720
(ДАЛЕЧНА СЛАБА МУЗИКА)

514
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
? SISTER SLEDGE: Изгубени в музиката

515
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
(ПРИБЛЕЗНАЛ)

516
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
? Изгубени сме в музиката

517
00:39:17,360 --> 00:39:19,400
(НОРМАЛЕН ОБЕМ)

518
00:39:21,800 --> 00:39:24,159
? Чувствай се толкова жив

519
00:39:24,160 --> 00:39:25,799
? напуснах

520
00:39:25,800 --> 00:39:27,840
? Моите девет до пет

521
00:39:29,760 --> 00:39:31,879
? Изгубени сме в музиката... ?

522
00:39:31,880 --> 00:39:33,920
? АННА ТОРВАЛДСДОТИР: Архора

523
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
(МУЗИКАТА ПУСКА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ)

524
00:39:59,600 --> 00:40:00,879
ДЖОЙ: Какво?

525
00:40:00,880 --> 00:40:03,439
? ТРИТЕ СТЕПЕНИ:
Кога ще те видя отново

526
00:40:03,440 --> 00:40:07,040
Непълен списък с песни, които обичам
Които вероятно мразите.

527
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
Кога ще те видя отново.

528
00:40:12,920 --> 00:40:14,639
Не говори. Не издавай звук.

529
00:40:14,640 --> 00:40:17,119
Идвам за теб.
Никога няма да те разочаровам.

530
00:40:17,120 --> 00:40:20,119
Въпреки това. Има. Нещо, от което се нуждая.

531
00:40:20,120 --> 00:40:22,199
Горе на покрива. Слушайте.

532
00:40:22,200 --> 00:40:24,919
Това е за вас. Мис Брук.

533
00:40:24,920 --> 00:40:27,239
? ха-ах

534
00:40:27,240 --> 00:40:29,599
? Ооооо

535
00:40:29,600 --> 00:40:32,359
? Скъпоценни моменти...?
(ПЕСЕНТА СПИРА)

536
00:40:32,360 --> 00:40:35,440
ИРИС: „Слушай,
Знам, че си уплашен и сам.

537
00:40:36,320 --> 00:40:40,080
Но знам точно къде си,
и всичко ще бъде наред.

538
00:40:41,120 --> 00:40:43,839
Ще взема дневника
което Камерън иска

539
00:40:43,840 --> 00:40:45,599
и аз ще те измъкна от там.

540
00:40:45,600 --> 00:40:48,080
— Но ще имам нужда от теб
да направи нещо за мен.

541
00:40:49,360 --> 00:40:52,040
Трябва да намериш мъж
— обади се Дженсън.

542
00:40:52,880 --> 00:40:56,039
Имам нужда от теб
част от неговото ДНК за мен.

543
00:40:56,040 --> 00:40:58,119
Само един кичур коса
би било достатъчно

544
00:40:58,120 --> 00:41:01,200
за да разбера
защо се случва всичко това.

545
00:42:12,440 --> 00:42:15,639
Просто продължавайте да гледате право напред, моля.

546
00:42:15,640 --> 00:42:17,519
Благодаря ви, че дойдохте.

547
00:42:17,520 --> 00:42:20,040
няма за какво Не... няма проблем.

548
00:42:21,440 --> 00:42:23,439
Добре, ще ти кажа всичко.

549
00:42:23,440 --> 00:42:25,679
Дженсън Линд. Големите картофи на Чарли.

550
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
Правете с него каквото искате.

551
00:42:28,400 --> 00:42:31,800
Свали ги всички.
Станете богати. Стани известен.

552
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
И така, как да направим това?

553
00:42:39,120 --> 00:42:42,039
първо,
Трябва да се сдобия с книга.

554
00:42:42,040 --> 00:42:45,160
Това е нещо като дневник
и го скрих тук в Рим.

555
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
проблемът е,
е, че не мога да го взема сам.

556
00:42:50,280 --> 00:42:52,480
Има твърде много хора
търси ме.

557
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
И така, къде е?

558
00:42:56,120 --> 00:42:59,720
Хайде, Алфи, приятелю. Къде е
най-доброто място за скриване на книга?

559
00:43:01,600 --> 00:43:03,959
Всъщност сега сме тук,

560
00:43:03,960 --> 00:43:06,040
аз не знам
ако наистина мога да направя това.

561
00:43:06,840 --> 00:43:09,600
ИРИС: Разбира се, че можеш. Лесно грах.

562
00:43:12,160 --> 00:43:14,600
Чувствам се като всички
гледайки ме.

563
00:43:15,600 --> 00:43:18,319
Това е нещо като седмо чувство.

564
00:43:18,320 --> 00:43:20,639
Никой не те гледа.

565
00:43:20,640 --> 00:43:23,479
МЪЖ: Глава или тяло?
(СИЛНО ТЪПАНЕ) (МЪЖЪТ КАШЛЯ И ИЗДЪХВА)

566
00:43:23,480 --> 00:43:25,159
(СИЛЕН ТЪП)
(ЗАДЪХВАНЕ И ХИПЧЕНЕ)

567
00:43:25,160 --> 00:43:26,599
ЧОВЕК:

568
00:43:26,600 --> 00:43:28,399
(КАШЛИЦА)

569
00:43:28,400 --> 00:43:30,440
а?
ЧОВЕК:

570
00:43:32,680 --> 00:43:34,680
(ХЛИПЧЕНЕ И ХЛИПАНИЯ)

571
00:43:35,880 --> 00:43:37,880
(Пъшкане и кашлица)

572
00:43:42,520 --> 00:43:44,280
(ЗАДЪХВАНЕ И КАШЛИЦА)

573
00:43:50,840 --> 00:43:53,400
(СТОНОВЕ И ХЛИПАНИЯ)

574
00:44:04,640 --> 00:44:06,040
ЧОВЕК:

575
00:44:16,440 --> 00:44:17,799
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

576
00:44:17,800 --> 00:44:19,560
(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА)

577
00:44:22,080 --> 00:44:24,480
(МОТОЦИКЛЕТНИ ДВИГАТЕЛИ СТАРТИРАТ)

578
00:44:30,960 --> 00:44:33,319
АЛФИ: Добре. Аз съм вътре.

579
00:44:33,320 --> 00:44:36,040
О, всъщност е огромно.

580
00:44:37,320 --> 00:44:39,320
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

581
00:44:45,400 --> 00:44:47,200
(ЗАДЪХВА ТИХО)

582
00:44:49,880 --> 00:44:52,320
(МЕКО)
Този пазач определено търси.

583
00:44:53,440 --> 00:44:56,520
Не, не е.
Определено не те гледа.

584
00:44:57,800 --> 00:45:01,319
Какво правят тогава очите му,
когато са насочени към мен?

585
00:45:01,320 --> 00:45:03,840
Просто продължавай да се движиш, Алфи.

586
00:45:12,440 --> 00:45:14,800
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

587
00:45:21,000 --> 00:45:22,960
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

588
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
(НЕРВНО) О, ъъ...

589
00:45:29,120 --> 00:45:31,120
(ПРЕВОД НА ИТАЛИАНСКИ НА ТЕЛЕФОНА)

590
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
ПРЕВОДАЧ: Grazie mille.

591
00:45:40,960 --> 00:45:42,840
Хм...

592
00:45:47,560 --> 00:45:48,610
Грази.

593
00:45:53,480 --> 00:45:55,720
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

594
00:45:57,800 --> 00:46:00,879
Този пазач определено изглежда,
Ирис.

595
00:46:00,880 --> 00:46:04,199
Той не те гледа.
Но той ще започне да те гледа

596
00:46:04,200 --> 00:46:06,839
ако си говориш като
пренебрегваш лекарствата си.

597
00:46:06,840 --> 00:46:08,400
(МЕКО) Уау. грубо.

598
00:46:10,400 --> 00:46:12,239
просто...

599
00:46:12,240 --> 00:46:14,280
Просто бъдете невидими.

600
00:46:16,000 --> 00:46:17,360
(ОК.)

601
00:46:19,840 --> 00:46:21,199
(Как?)

602
00:46:21,200 --> 00:46:24,159
Чрез запомняне
че на никой не му пука, че съществуваш.

603
00:46:24,160 --> 00:46:26,200
добре Брилянтен. благодаря

604
00:46:27,680 --> 00:46:30,040
(Кълна се, че всички търсят.)

605
00:46:31,040 --> 00:46:34,399
(Това е като този бит
в Нашествието на похитителите на тела.)

606
00:46:34,400 --> 00:46:35,999
Какъв бит?

607
00:46:36,000 --> 00:46:38,040
аз не знам Всичко това.

608
00:46:40,520 --> 00:46:43,279
Така че се преструвайте, че сте Pod Person
и стойте неподвижно.

609
00:46:43,280 --> 00:46:45,319
(МЕКО)
Забравих как да стоя.

610
00:46:45,320 --> 00:46:47,360
Искам да кажа, къде поставяте ръцете си?

611
00:46:47,361 --> 00:46:51,719
Господи, това не е минута.
Тя каза, че ще бъде само за минута.

612
00:46:51,720 --> 00:46:53,600
Просто се отпуснете.

613
00:46:56,320 --> 00:46:58,000
(МЪРНЕ НЕРВНО) Добре.

614
00:46:58,720 --> 00:46:59,919
Ой!

615
00:46:59,920 --> 00:47:01,240
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

616
00:47:02,120 --> 00:47:04,280
Уау
благодаря Нямам търпение да се потопя.

617
00:47:09,680 --> 00:47:11,680
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

618
00:47:18,200 --> 00:47:20,520
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

619
00:47:27,080 --> 00:47:29,200
(ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ)

620
00:47:32,000 --> 00:47:34,159
(СТОЛЪТ СТРАЖИ И СКРЪКНЕ)

621
00:47:34,160 --> 00:47:36,480
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

622
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
Отвори книгата, Алфи.

623
00:47:43,680 --> 00:47:45,879
Ето го. Това е.

624
00:47:45,880 --> 00:47:47,920
(ЗЛОВЕЩА НАПРЕПЕНА МУЗИКА)

625
00:47:49,920 --> 00:47:51,920
(ИЗДИШВА НЕРВНО)

626
00:47:53,840 --> 00:47:56,119
всъщност съм
малко ме е страх да го докосна.

627
00:47:56,120 --> 00:47:58,239
Не се изнервяй.

628
00:47:58,240 --> 00:48:01,760
Добре, внимавай сега. Бавно.

629
00:48:06,920 --> 00:48:10,160
Сега бутайте парчетата сапун
в кухината.

630
00:48:14,080 --> 00:48:15,559
(СИЛЕН ТЪП)

631
00:48:15,560 --> 00:48:16,920
О, мамка му.

632
00:48:18,720 --> 00:48:22,359
Алфи, Алфи. Алфи, сериозно.
(ХЛИПЧЕ) Вземете дневника.

633
00:48:22,360 --> 00:48:25,839
Алфи, би ли се откъснал от това
и го вдигни! (Хленчи)

634
00:48:25,840 --> 00:48:29,119
Алфи, чуваш ли ме.
Алфи, вдигни го! Алфи.

635
00:48:29,120 --> 00:48:32,319
(ШЕПНЕ НЕРВНО)
отпуснете се спокоен съм.

636
00:48:32,320 --> 00:48:34,000
Вземи шибания дневник!

637
00:48:36,840 --> 00:48:38,520
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

638
00:48:41,200 --> 00:48:42,800
(ДИША ТРЪПНЕЩО)

639
00:48:53,200 --> 00:48:54,640
щастлив сега?

640
00:48:57,360 --> 00:48:59,040
Това е.

641
00:49:00,800 --> 00:49:03,559
Това е. браво
добро момче. Справяш се страхотно

642
00:49:03,560 --> 00:49:05,600
(ДИША ТЕЖКО) Благодаря ви.

643
00:49:10,960 --> 00:49:13,200
(ДИША ТЕЖКО)

644
00:49:18,720 --> 00:49:20,720
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

645
00:49:23,480 --> 00:49:25,480
(ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ)

646
00:49:40,520 --> 00:49:42,920
Мислех, че ще е по-смешно.

647
00:49:48,000 --> 00:49:49,520
добре

648
00:50:03,840 --> 00:50:05,639
(ДИША ТРЪПНЕЩО) О, не.

649
00:50:05,640 --> 00:50:09,200
Това е.
Просто се махни оттам, Алфи.

650
00:50:15,960 --> 00:50:18,760
(НАПРЕТА МУЗИКА)

651
00:50:33,760 --> 00:50:36,560
Ти надмина себе си,
мой приятел.

652
00:50:37,760 --> 00:50:40,079
Това беше добра работа.

653
00:50:40,080 --> 00:50:43,079
Знам, нали?
Вие сте създадени за това.

654
00:50:43,080 --> 00:50:46,159
Не, създаден съм за чаша текила.
За това съм създадена.

655
00:50:46,160 --> 00:50:48,960
аз купувам.
Е, всъщност вие купувате.

656
00:50:49,760 --> 00:50:51,279
Г-н Бърд?

657
00:50:51,280 --> 00:50:53,279
Нико Кастерман.
(НАПРЕТА МУЗИКА)

658
00:50:53,280 --> 00:50:54,960
Вчера говорихме.

659
00:50:57,840 --> 00:51:00,839
Чудя се дали имаш време
да ми отговори на някои въпроси.

660
00:51:00,840 --> 00:51:02,800
да разбира се
добре

661
00:51:03,520 --> 00:51:05,039
Имате ли къде да отседнете?

662
00:51:05,040 --> 00:51:07,000
Ъ, да.

663
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
Можеш ли да ме закараш там?

664
00:51:12,560 --> 00:51:14,640
(НАПРЕТА МУЗИКА)

665
00:51:24,680 --> 00:51:26,680
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

666
00:51:29,360 --> 00:51:32,600
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

667
00:51:32,650 --> 00:51:37,200
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0